日本國歌總共才有28個字，翻譯成中文後，才知道日本人野心有多大

於是，大山岩找到了英國音樂家約翰·威廉·芬頓，讓他來創作日本國歌。在推行了明治維新的日本社會，讓外國人譜寫國歌可謂是一次大膽嘗試。而芬頓也為此煞費苦心，翻遍了日本傳統音樂典籍，這才創作出了第一版《君之代》。

1880年，第一版《君之代》正式亮相明治天皇的生日宴會。但天皇和政府人員聽完後仍是不太滿意，理由是這一版的國歌過於「西化」。於是在1906年，日本政府又招來了本土音樂家岡野貞吉進行二次創作。1919年，大正天皇即位，第二版《君之代》也隨之被定為國歌。

歌詞雖短 別有「深意」